Contrato de Licencia de Usuario Final para Visual Watermark

Por favor lea cuidadosamente este contrato de licencia de Software antes de utilizar Visual Watermark (“el Software”). Al utilizar este software, usted acepta estar sujeto a los términos de esta licencia.

1. Concesión de Licencia. Este Contrato constituye un contrato legalmente vinculante entre usted (bien sea como individuo o como entidad) (“el Cliente”) y “Julia Nikitina” (“Visual Watermark”), para el uso de Visual Watermark Software y todos y cualquiera de los medios y recursos, materiales impresos y documentación “online” o electrónica asociados al mismo (colectivamente, “el Producto”).
2. Propiedad. Visual Watermark mantiene todos los derechos, títulos e intereses en relación al Producto, incluyendo todos los derechos de propiedad intelectual contenidos en el mismo.
3. “Visual Watermark” puede cambiar esta licencia de usuario final en cualquier momento en el futuro.
4. Otras restricciones. Los clientes no pueden utilizar, copiar o distribuir el Producto sin la autorización de Visual Watermark, exceptuando el hecho de que el Cliente puede realizar una o más copias del Producto únicamente con fines de respaldo o de archivo.
   1. Los Clientes no pueden modificar, copiar o adaptar el Producto; incorporar el Producto a otro programa; realizar procedimientos de ingeniería reversa, desarmar, descompilar o intentar de cualquier otra forma obtener el código fuente del Producto (salvo en la medida en que la restricción en cuestión esté prohibida expresamente por las leyes vinculantes); o colocar el Producto en un Servidor, o combinar el Producto con cualquier otro software o hardware, de forma en que se haga accesible (directa o indirectamente) por medio de una red pública (como el Internet) o privada;
   2. Los Clientes no pueden bajo ninguna circunstancia, remover o alterar los avisos de derechos de autor, números de registro u otras características que tengan la función de identificar al Producto.
   3. Los Clientes no pueden subcontratar el Producto (ni ninguna parte del mismo) a ninguna tercera parte con propósitos comerciales o para el uso de alguna oficina de servicios.
Los Clientes no pueden generar sub-licencias, alquilar, arrendar, prestar o transferir indirectamente de cualquier otra forma (como a través de una consignación) ninguna porción del Producto a ninguna tercera parte.
   4. Los Clientes no pueden transferir el Producto a ninguna tercera parte, si el Cliente conoce o tiene razones para pensar que la tercera parte violará cualquier término o condición de este Contrato. Cualquier uso del Producto (o de cualquier parte del mismo) que viole este Contrato le dará a Visual Watermark todos los derechos y recursos disponibles por ley o equidad, incluyendo (sin limitaciones) daños monetarios y compensaciones equitativas.
   5. Los Clientes no pueden utilizará el Producto en máquinas virtuales, dispositivos virtuales, servidores o hardware alquilado.
5. Visual Watermark garantiza que el Software ofrece las funciones establecidas en la Documentación (las “funciones acordadas”) por el período de garantía limitada después de la recepción del Software cuando el mismo es utilizado bajo la configuración de hardware recomendada. Conforme se ha utilizado en esta Sección, el “período de garantía limitada” se refiere a un (1) año si usted es un usuario corporativo y dos (2) años si no es un usuario corporativo. Una variación no-sustancial de las funciones acordadas no debe ser considerada y no establece ninguna violación a los derechos de garantía. Si las funciones del Producto varían de forma sustancial a partir de las funciones acordadas, Visual Watermark tiene el derecho - a través de la repetibilidad y bajo su propia discreción – de reparar o reemplazar el Producto. Si esto falla, el Cliente tiene el derecho a una reducción del precio de compra (reducción) o a cancelar el acuerdo de compra (anulación) y/o a reclamar una compensación por daños de acuerdo con la Sec.8.2.
6. Limitación de obligaciones Bajo ningún caso Visual Watermark o sus proveedores serán considerados responsables por ningún tipo de daño, demanda o costo alguno, o cualquier daño consecuente, indirecto o accidental, o cualquier pérdida de ingresos o de ahorros, incluso si un representante de Visual Watermark ha sido advertido de la posibilidad de tal pérdida, daños o demanda, ni tampoco por los costos de cualquier demanda introducida por una tercera parte. Las limitaciones y exclusiones que siguen aplican en la medida en que las leyes vinculantes en su jurisdicción lo permitan. La responsabilidad total de Visual Watermark y la de sus proveedores bajo este contrato o en conexión con el mismo deberá limitarse a la cantidad pagada por el Software, en caso de que existiera. Nada de lo contenido en este Contrato limita la responsabilidad de Visual Watermark hacia usted en caso de muerte o lesiones personales que resulten de la negligencia o el agravio de engaño (fraude) de Visual Watermark. Visual Watermark actúa en nombre de sus proveedores con el fin especificar la exención, exclusión y/o limitación de obligaciones, garantías y responsabilidades conforme ha sido definido en este Contrato, pero para ninguna otra finalidad o propósito.
7. Disposiciones generales. Si cualquier parte de este Contrato es encontrada inválida e inaplicable, no afectará la validez del balance de este Contrato, que se mantendrá válido y aplicable de acuerdo con sus términos. Este Contrato únicamente puede ser modificado en un escrito firmado por un funcionario autorizado de Visual Watermark. Se le pueden enviar actualizaciones de parte de Visual Watermark con términos adicionales o diferentes. Este es el contrato completo entre Visual Watermark y usted en relación al Software y substituye cualquier representación, discusiones, compromisos, comunicaciones o publicidades previas en relación al Software.
8. Leyes vinculantes. Este Contrato se regirá y administrará en concordancia con las leyes sustantivas vigentes en Polonia si una licencia del Software es comprada por un Cliente, estando la sede del Producto en Polonia. Los tribunales competentes respectivos en Polonia para la sede de Visual Watermark deberán tener jurisdicción sobre todas las disputas que surjan de este Contrato; sin embargo, Visual Watermark puede introducir acciones legales también en la Sede en la que se ubique el Cliente. Este Contrato no estará sujeto a leyes que entren en conflicto con cualquier jurisdicción o Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, cuya aplicación está excluida expresamente.
9. Modificaciones específicas por país.
   1. Limitación de Obligaciones para usuarios que residan en Estados Unidos.
      1. Si el Cliente ha obtenido el Software en Estados Unidos y normalmente reside en dado país; la Sección 6 no aplica. En lugar de esto, estará sujeto a lo establecido en la Sección 8.1.1, la responsabilidad legal de Visual Watermark por daños deberá limitarse de la siguiente forma: (i) Visual Watermark será responsable únicamente por la cantidad de daños que puedan ser previstos típicamente en el momento de ingresar en el contrato de compra en relación a los daños causados por una brecha ligeramente negligente en una obligación contractual material y (ii) Visual Watermark no será considerado responsable por daños causados por una brecha ligeramente negligente en una obligación contractual no-material.
      2. Las limitaciones de responsabilidad mencionadas anteriormente no aplicarán a las responsabilidades que se encuentren bajo la Ley de Responsabilidad de Producto de los Estados Unidos, responsabilidad por asumir garantías específicas o responsabilidad por lesiones personales con culpa o dolo. Julia Nikitina
         ul. Wąwozowa 8,
         02-796 Warszawa
         Polonia